Nei Tching Sou Wen
Le NEI TCHING SOU WEN, Canon de la Médecine chinoise attribué à Houang-Ti, l’Empereur Jaune, est souvent présenté par la vulgarisation comme la ” Bible des acupuncteurs “. Ce captivant dialogue entre l’Empereur et son conseiller demeure indiscutablement, depuis plus de vingt-cinq siècles, la référence de base pour qui veut s’initier à l’art des aiguilles et des cautérisations. Mais, au-delà des confins de la médecine, la vision du monde qu’il manifeste en fait un véritable monument de la pensée humaine. Au fil des pages se déploient les conceptions traditionnelles de l’Empire du Milieu, où la métaphysique taoïste, clef de voûte de l’ensemble du Savoir, décrivait l’homme entre Ciel et Sol comme un microcosme reflétant le macrocosme de l’univers. Un sinologue inspiré, praticien d’acupuncture hors pair, mieux introduit que personne aux pièges des idéogrammes et aux doctrines de l’ancienne Chine, a su restituer dans notre langue le pouvoir évocateur du NEI TCHING SOU WEN à la lumière de la Tradition. Le Professeur Jacques-André LAVIER, par sa traduction providentielle, ouvre aux vieux messages le chemin de l’Occident, en faisant resplendir, dans la confusion du siècle, les vérités intemporelles des leçons de l’Empereur Jaune.
